動
打節拍。傳統戲劇或音樂中打板。
戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。
Hì-kuán pinn ê ti-bó, bē pûn-siau mā-ē phah-phik.
母豬靠近戲館旁邊，久了不會吹簫也會打拍子。比喻人易受周圍環境影響。
phah拍子。
- 豬母近戲館邊，buē吹簫也會打拍。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：打拍子
beat
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫