破

動

1. 毀壞。

   破去矣！

   Phuà--khì--ah!

   破掉了！

2. 剖開、劈開。

   破柴

   phuà-tshâ

   砍柴

   破腹

   phuà-pak

   開腸剖肚

3. 用糯米做糕米食的時候加入粳米的一種特殊用語，也就是按比例攙混的意思。

   五斤的秫米破一斤尖仔。

   Gōo kin ê tsu̍t-bí phuà tsi̍t kin tsiam-á.

   五斤的糯米加一斤的在來米一起混合。

4. 使顯露、使明白。

   講破

   kóng-phuà

   說明白

   看破

   khuànn-phuà

   看穿

5. 梳頭使分邊。

   你的頭毛欲破佗一爿？

   Lí ê thâu-moo beh phuà tó tsi̍t pîng?

   你頭髮要分到哪一邊？

形

1. 破舊、殘缺不全。

   破草厝仔

   phuà tsháu-tshù-á

   破舊的房子

破

1. 破壞。

2. 割開。

3. 指摘人ê缺點當面勸告。

4. 發覺。

5. 徹底。

6. 用秫米做[粿]ê時，摻硬米。

7. 受胎、分娩不吉ê月。

• (1) 衫快破；船破；拆破；kòng破；嘴破；破田隙(khiah)；城破；破伊ê法術；破人ê姻緣。
• (2) 破柴連柴砧續破＝講人密報koh講出密報者ê名；破腹驗花(女人ê處女膜)；破鬢梳＝分髮。
• (3) 當面破伊m̄-tio̍h；破嘴破舌；破嘴鏨。
• (4) 破孔；破肚；事若破你就害；雞kui破。
• (5) 看見真破；看m̄破；看我kah hiah破；開破；講破；點破。
• (6) 三交破＝二分秫米伊分硬米；一斗破二升。
• (7) 破月；破骨＝不吉ê月生ê女兒；破格＝ 不吉ê月生koh帶有缺點ê命數；破相(siùnn)；今年cha-poo破九月。

phuà

華語：破
英語：to break, to tear, broken