柄

名

1. 器物上可用手拿的部分。

   刀柄

   to-pènn

   刀柄

變

動

1. 變化、改變。

   變面

   pìnn-bīn

   改變臉色，指翻臉。

2. 耍花樣。

   變鬼變怪

   pìnn-kuí-pìnn-kuài

   搞鬼

   變猴弄

   pìnn-kâu-lāng

   耍猴戲

3. 搞、處理。

   佇遐變規晡，毋知伊咧變啥物魍？

   Tī hia pìnn kui-poo, m̄ tsai i teh pìnn siánn-mih báng?

   在那裡弄了老半天，不知道他在搞什麼鬼？

變

1. (姓)。

2. 變成。

3. 做工夫，做手藝。

• (2) 酒變醋＝指寡婦無守(tsiú=酒)貞操；珍珠變老鼠屎＝有價值ê物件變無價值；cha-bóo囡仔十八變；變khah suí；變面。
• (3) 變啥麼？變看有頭路；七變八變pháinn了了。

柄

1. 把手。

• 扇柄
• 鋤頭柄
• 問kah有一支柄thang giâ。

變

華語：整人

pìnn

華語：變
英語：to change (into)

Yesterday it was a big building, today it has changed into ashes.
昨天的大屋今天變成灰燼