形
形容物體形狀寬且薄。
毋知圓抑扁。
M̄ tsai înn ia̍h pínn.
不知道是圓的還是扁的。亦即不知道這東西的模樣。
鴨喙扁扁。
Ah-tshuì pínn-pínn.
鴨子嘴巴扁扁的。
扁平。
- m̄知圓也扁：扁人會圓，圓人會扁＝散赤會變好額，好額會變散赤
- 嘴扁--去＝閉口。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：扁
英語：falt
It’s round, it’s not flat.
是圓的不是扁的
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫