碰壁

動

1. 撞上牆壁。用來比喻做事或求人的時候遭遇到困難，碰一鼻子灰。

   你驚碰壁毋敢開喙求人，按呢永遠都袂成功。

   Lí kiann pōng-piah m̄-kánn khui-tshuì kiû--lâng, án-ne íng-uán to bē sîng-kong.

   你害怕碰一鼻子灰就不敢開口求人，這樣你永遠無法成功。

pōng壁

1. 無錢散赤。

• 我chit-tsūnpōng壁，無錢thang還你。

pōng-piah

華語：碰壁

up against a wall, said of man with no resource, become penniless

pōng-piah

華語：碰壁

run into a blank wall, meet rejection, encounter difficulties, come to a deadlock, reach an impasse, become penniless, go clean broke