［名詞］狀貌、儀態。
睏相
khùn-siòng
(睡姿)
坐相
tsē-siòng
(坐相)
［名詞］照片。
翕相
hip-siòng
(照相)
［名詞］宰相。
王侯將相
ông-hôo tsiòng-siòng
(王侯將相)
［動詞］盯視。
金金相
kim-kim-siòng
(盯著直瞧)
［動詞］算命、占卜。
相厝宅
siòng tshù-the̍h
(看陽宅)
相命
siòng-miā
(相命)
［動詞］趁、看準、算準。
相機會
siòng ki-huē
(抓機會)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (1) 首相；宰相；王侯將相。
- (2) 福相；相貌。
- (3) 相命。
- (4) 金金相；對相。
- (5) 相雨縫；相機會。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Tsóng-thóng ê siòng in-uī siunn bān khì,hip bô tio̍h.
Because I went too late, I did not get to take the President’s picture.
總統的相因為過於晚到，沒有照到
Lí nā siòng bô tsún tsiū phah bē tuì.
If you do not aim a accurately, you will not hit the wark.
你若沒瞄準就打不中
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫