台語

客語

# 臺灣台語常用詞辭典

挲

異用字搓、搔

［動詞］撫摸。

挲頭殼

so thâu-khak

(撫摸頭部)
［動詞］搓揉。用雙手掌心互疊，將物品磨合在一起。

挲圓仔

so înn-á

(搓湯圓)
［動詞］塗抹。

魚仔先挲鹽才落去煎。

Hî-á sing so iâm tsiah lo̍h-khì tsian.

(魚要先抹鹽再放下去煎。)
挲豬油

so ti-iû

(抹豬油)

近義詞抹
［動詞］安撫、打圓場、平息紛爭。

這件代誌你去共𪜶小挲一下。

Tsit kiānn tāi-tsì lí khì kā in sió so--tsi̍t-ē.

(這件事情你去安撫他們一下。)

近義詞安搭

唆

（單字不成詞者，無義項）

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

搔

用手摸。
用手撚。
＝[司公白]，四。

(1) 搔圓圓；搔幼幼；搔無tio̍h癢(tsiūnn)；搔草。
(2) 搔khah結(kiat)；搔草索。
(3) 搔仔銀＝四圓。

梭

軸(ti̍k)心。

梭á
網梭
日月如梭。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 台灣白話基礎語句

so

華語摸、撫

英語 to stroke, to rub, to pet

Gín-á nā kuai,,tio̍h-ài kā i so thâu-khak.
If a child is well behaved you should pet him.
孩子若乖就要撫摸他的頭

《台灣白話基礎語句》

原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）

數位化：台語文記憶

數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng

以姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

# Maryknoll台英辭典

so

華語摸，撫，搓

英語 stroke, to rub, to pet, feel about in the dark, to roll (thread) on the palm

so

華語梭

英語 weaver's shuttle, go to and fro like a shuttle

so

華語騷

英語 disturb, agitate, amorous, wolfish

《Maryknoll台英辭典》

原作者：Maryknoll Language Service Center

以姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

在其他地方搜尋「so」

中文維基百科

有提到「so」的條目