形
倒楣。運氣不好，做事情不順利。
揣頭路揣規月日攏揣無，我哪會遮衰潲。
Tshuē thâu-lōo tshuē kui gue̍h-ji̍t lóng tshuē-bô, guá ná ē tsiah sue-siâu.
找了一個月的工作還是找不到，我怎麼會如此倒楣。
(卑)衰運，不幸。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：倒霉
be out of luck (vulgar)
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫