動
連累別人跟著倒楣。
代誌會舞甲變按呢攏是予伊帶衰的。
Tāi-tsì ē bú kah piàn án-ne lóng sī hōo i tài-sue--ê.
事情會搞得這麼糟都是因為他帶晦氣引起。
連帶不吉。
- hōo人帶衰。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：觸霉頭
have stroke of bad luck, come to grief
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫