副
事先、預先。
代先明呼明唱,才袂後日仔毋認數。
Tāi-sing bîng hoo bîng tshiàng, tsiah bē āu-ji̍t-á m̄ jīn-siàu.
事先講明,以後才不會不認帳。
最前頭。
拄著危險,伊攏走代先。
Tú-tio̍h guî-hiám, i lóng tsáu tāi-sing.
遇到危險,他都跑在最前頭。
名
第一個。
你做代先。
Lí tsò tāi-sing.
你帶頭。
在先。
Tú-chiah。
- (1) 你在先去;在先講。
- (2) 在先伊有來。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:首先
英語:first, in advance
You may go home ahead of time (in advance or before the usual time has arrived).
你可以首先回家
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫