動
情緒得以發洩。
伊講遐的話是為著欲敨氣,你聽了準煞。
I kóng hia--ê uē sī uī-tio̍h beh tháu-khuì, lí thiann liáu tsún suah.
他說那些話是為了發洩情緒,你聽聽就好。
怨嘆吐氣。
吐氣。
放蒸氣等。
- (1) 講解氣;無tè通解氣。
- (3) 炊粿tio̍h解氣才會熟。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:解悶
ventilate, release steam or gas, get something off one's chest by talking one's problems over with somebody else.
華語:透氣
ventilate
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫