［動詞］斟、倒、注等。將液體傾注於容器中。
你水斟了傷滇。
Lí tsuí thîn liáu siunn tīnn.
(你水倒得太滿。)
斟茶
thîn tê
(倒茶)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
(姓)。
注入。
- (2) 斟酒；斟茶；斟入去；斟到tīnn-tīnn。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Thîn tsi̍t pue tê tshiánn lāu-su./Sîn-hū ū thin tsi̍t pue guā-kok tsiú tshiánn guá.
Pour out a cup of tea and serve it to the professor.\Father poured out a cup of foreign liquor and treated me.
倒一杯茶來請老師/神父倒了一杯洋酒請我
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫