動
戳穿、拆穿或揭露別人的謊言或隱私。
伊真愛歕雞胿,總有一工會予人黜破。
I tsin ài pûn-ke-kui, tsóng ū tsi̍t kang ē hōo lâng thuh-phuà.
他很喜歡吹牛,總有一天會被人戳破。
托hōo伊破。
點破人ê缺點等。
暗示。
- (1) 托破總鋪門。
- (2) 托破人ê tin-tong=點破人ê祕密;衙門紙糊窗,托破m̄值半文錢。
- (3) 佳哉你kā我托破,無就hōo伊騙去。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:刺破
expose a man's pretensions, to break with the end of a pole or bamboo
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫