［形容詞］很直，沒有轉彎。
這條路直直攏免轉斡。
Tsit tiâu lōo ti̍t-ti̍t lóng bián tńg-uat.
(這條路很直都不用轉彎。)
［副詞］不用轉彎地。
你直直行，免轉斡就到矣。
Lí ti̍t-ti̍t kiânn, bián tńg-uat tō kàu--ah.
(你直直走，不用轉彎就到了。)
［副詞］一直、不停地。
直直講
ti̍t-ti̍t kóng
(一直說)
直直食
ti̍t-ti̍t tsia̍h
(一直吃)
［副詞］直接、乾脆。
你直直去共伊講就會使，免揣對我遮來。
Lí ti̍t-ti̍t khì kā i kóng tō ē-sái, bián tshuē tuì guá tsia lâi.
(你直接去跟他講就可以，不用找到我這裡來。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
真直。
直接，無彎曲。
- (1) 倒直直。
- (2) 直直行；直直去講；直直彪；直直想；直直打；直直填；直直叨。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Lí ti̍t-ti̍t kóng,guá ti̍t-ti̍t siá./Lí tio̍h-ài ti̍t-ti̍t kóng
You talk right along, and I’ll write it out.\you must talk up
你一直講，我一直講寫/你要一直講
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫