點

tiám

1. ［名詞］小的痕跡。

   烏點

   oo-tiám

   (黑點)

   毋通看貓的無點。

   M̄-thang khuànn niau--ê bô tiám.

   (「貓的」是麻臉的人，「無點」可以表示沒有麻點，也可以表示沒有成績。這個說法一語雙關，字面上是「別看麻臉的人沒有麻點」，但實際上要說的是「別以為麻臉的人不會有好成績」。常用來表示不要以貌取人。」)

2. ［量詞］計算時間的單位。一小時為一點。

   兩點半

   nn̄g tiám puànn

   (兩點半)

3. ［量詞］計算分數的單位。

   我的點數攏真懸。

   Guá ê tiám-sòo lóng tsin kuân.

   (我的點數都很高。)

4. ［量詞］計算事項的單位。

   有兩點愛注意。

   Ū nn̄g tiám ài tsù-ì.

   (有兩點要注意。)

5. ［動詞］引火、點燃、使亮。

   點香

   tiám-hiunn

   (燃香)

   點電火

   tiám tiān-hué

   (點亮照明)

   點燈

   tiám ting

   (點燈)

6. ［動詞］指定。

   點菜

   tiám tshài

   (點菜)

7. ［動詞］照順序查對。

   點錢

   tiám tsînn

   (點錢)

   點名

   tiám-miâ

   (點名)

8. ［動詞］提示。

   點一下伊就知。

   Tiám--tsi̍t-ē i tō tsai.

   (提示一下他就知道了。)

9. ［動詞］使液體滴下。

   點藥水

   tiám io̍h-tsuí

   (點藥水)

10. ［動詞］觸碰一下物體就離開。

    點胭脂

    tiám ian-tsi

    (塗口紅)