著驚

tio̍h-kiann

動

受驚嚇、吃驚。

你雄雄喝一聲，囡仔煞著驚！
Lí hiông-hiông huah tsi̍t siann, gín-á suah tio̍h-kiann!
你突然叫了一聲，孩子被嚇到了！

tio̍h-kiann

著驚一-下。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

tio̍h-kiann

華語：受驚
英語：to become frightened

There is no need of being frightened.\Would you become frightened if the Communist planes should come?
你不要驚怕/共產黨的飛機若來了，你會驚怕嗎？

《台灣白話基礎語句》

原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）

數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng