[動詞]桶子、瓶子等容器的底部脫落。
桶仔坐底,袂用得。
Tháng-á tshē-té, bē-īng--tit.
(桶子的底部脫落,不能用了。)
[動詞]沉澱。
洗藕粉,著等藕粉坐底。
Sé ngāu-hún, tio̍h tán ngāu-hún tshē-té.
(篩洗藕粉,要等藕粉沉澱。)
[動詞]指沉入水底。
船破,海坐底。
Tsûn phuà, hái tshē-té.
(船破了,會進水,最後總要沉入海底。俗語,比喻兒子負債,雙親為之償還;或指事情失敗了,主其事者還是要承擔責任。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20260422
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân(楊允言)教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權,使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫