形
刺癢、刺眼。被東西扎到的感覺。
中晝的日頭真刺鑿。
Tiong-tàu ê ji̍t-thâu tsin tshì-tsha̍k.
中午的太陽很刺眼。
使人心裡不舒服或感覺討厭。
伊的面我看著就刺鑿。
I ê bīn guá khuànn-tio̍h tō tshì-tsha̍k.
他的臉我看了就討厭。
光鑿目睭。
事前預感。
- (1) 看日頭目睭就會刺鑿。
- (2) 我teh beh起身ê時心肝刺鑿，果然預chit號tāi-tsì。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：眼紅
華語：不順眼
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
華語：不順眼，不悅
irritating, offensive, provoking, unpleasant
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫