[名詞]竹鞭。
枵雞無畏箠。
Iau ke bô uì tshuê.
(飢餓的雞為了搶食不怕人用竹鞭鞭打。)
[動詞]以手撐地,臀部靠著地面,拖行前進。指瘸腿的人或嬰幼兒前進的一種方式。
會䠡袂爬
ē tshê bē pê
(會拖著前進但不會爬)
[動詞]雙腳或過長的衣物在地上摩擦。
行路毋通按呢䠡。
Kiânn-lōo m̄-thang án-ne tshê.
(走路不要這樣拖著走。)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
竹片或平ê竹鞭。
- 雞箠
- 火箠
- 亦tio̍h箠亦tio̍h糜=教育kiánn兒寬嚴ài適當。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân(楊允言)教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權,使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。