Ctrl+K

搜尋方式

tshē-té


# 臺灣台語常用詞辭典

坐底

[又唸作] tsē-té、tsē-tué
  1. [動詞]桶子、瓶子等容器的底部脫落。

    桶仔坐底,袂用得。

    Tháng-á tshē-té, bē-īng--tit.

    桶子的底部脫落,不能用了。

    [近義詞] 塌底
  2. [動詞]沉澱。

    洗藕粉,著等藕粉坐底。

    Sé ngāu-hún, tio̍h tán ngāu-hún tshē-té.

    篩洗藕粉,要等藕粉沉澱。

    [近義詞] 坐清
  3. [動詞]指沉入水底。

    船破,海坐底。

    Tsûn phuà, hái tshē-té.

    船破了,會進水,最後總要沉入海底。俗語,比喻兒子負債,雙親為之償還;或指事情失敗了,主其事者還是要承擔責任。

    [近義詞] 沉底
# 台日大辭典台語譯本

tshē底 (chhē底)

[其他] tshē-té
  1. 桶等ê底脫離,天井、厝頂等落(la̍k)落去。

    船破tshē底。
  2. 失錯ê時負責任。

# iTaigi 華台對照典

坐底

[華語] 下降
[資料提供] 匿名
# 台文華文線頂辭典

tshē底 (chhē底)

[其他講法]
[華語] 脫底
# Maryknoll台英辭典

tshē-té

[華語] 沉澱
[英語] sediment, precipitate

有提到「tshē-té」的條目

首頁
搜尋
收藏
紀錄