目睭變盲。
青瞑怨壁
青瞑牛
青瞑看告示
青瞑cha-bóo認錯婿
青瞑貓tú-tio̍h死老鼠
青瞑--ê有目金--ê thang牽
青瞑看目金--ê？知食偌濟好物
青瞑愛跋筶
青瞑--ê看--見，臭耳--ê聽--見
青瞑雞啄tio̍h蟲
青瞑雞啄tio̍h死老鼠
青瞑聽枴
青瞑貓咬雞
青瞑phah m̄見詼(男扮女裝ê演員向觀眾送
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
Tsit bué hî-á bô sím-mih tshinn,m̄-thang tsia̍h!
This fish isn’t very fresh, don’t eat it!
這條於不大新鮮，不要吃
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫