凊彩

副

1. 隨便、不講究、馬馬虎虎。

   我是凊彩講的，你毋通囥佇心肝內。

   Guá sī tshìn-tshái kóng--ê, lí m̄-thang khǹg tī sim-kuann lāi.

   我是隨便說說的，你不要放在心裡。

形

1. 任何。

   凊彩人攏會曉。

   Tshìn-tshái lâng lóng ē-hiáu.

   任何人都會。

2. 隨和、不謹慎。

   伊的人真凊彩。

   I ê lâng tsin tshìn-tshái.

   他為人很隨便。

   你毋通遐凊彩。

   Lí m̄-thang hiah tshìn-tshái.

   你不要這麼隨意。

凊彩

1. 黯淡kap光彩。

2. 隨意，隨便。

3. 附加名詞ê時。

4. 附加動詞ê時。

• (3) 凊彩人；凊彩時；凊彩所在。
• (4) 凊彩行；凊彩寫；凊彩入去看。

tshìn-tshái

華語：隨便
英語：any old way, at random; in a haphazard way

tshìn-tshái

華語：衡量、稱
英語：to weigh

Weigh this bunch of bananas for me and see how heavy they are.
這把香蕉特我稱稱有多少種？