動
急促地呼吸。
伊走甲一直喘。
I tsáu kah it-ti̍t tshuán.
他跑得喘不過氣。
大氣喘袂離。
Tuā-khuì tshuán bē lī.
喘氣喘個不停。
形
呼吸急促的樣子。
我𬦰樓梯𬦰甲足喘的。
Guá peh lâu-thui peh kah tsiok tshuán--ê.
我爬樓梯爬得很喘。
喘氣急。
- 喘phīnn-phīnn
- 喘bē離
- 喘bē直。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：氣喘
英語：to breathe, pant
When I climb upstairs, I pant very much.
我上樓梯的時候總會氣喘
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫