[動詞]不該讓人知道的事情被發現或揭發。
伊做的歹代一下出破,就隨走路矣。
I tsò ê pháinn-tāi tsi̍t-ē tshut-phuà, tō suî tsáu-lōo--ah.
(他做的壞事一敗露,就馬上逃亡了。)
伊間諜的身份已經出破矣。
I kàn-tia̍p ê sin-hūn í-king tshut-phuà--ah.
(他間諜的身分已經暴露了。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
暴露,發覺。
- 約無出破
- tāi-tsì出破。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫