動
灌入。
注射
tsù-siā
注射藥物
標明、標示。
注音
tsù-im
動
天命所定。
較早的人相信人的命出世就註好矣。
Khah-tsá ê lâng siong-sìn lâng ê miā tshut-sì tō tsù hó--ah.
以前的人相信命運是生下來就註定好的。
解釋並記下。
註解
tsù-kái
動
將金屬鎔化,倒入模型裡冷卻凝固,做成各種器物。
鑄造
tsù-tsō
鑄錢
tsù tsînn
車馬停止。
停留。
留住、保持。
解說,註解。
前世ê約束tāi-tsì,因緣。
- (1) 註仔;四書註;有註無?
- (2) 註定;註死。
(姓)。
鍛鑄。
- (2) 鑄鼎;鑄銀鈸仔。
專注。
- 注意
- 注目
- 注神。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:註
explanatory note, foot note, commentary or remark, annotations, to register, to record or list
華語:注
pour (liquid), inject, to direct (attention, gaze)
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫