拄

動

1. 以一物頂住、抵住另一物。

   這欉樹仔愛用柴箍拄咧才袂倒去。

   Tsit tsâng tshiū-á ài īng tshâ-khoo tú--leh tsiah bē tó--khì.

   這株樹要用木塊抵住才不會倒下。

   用鐵枝拄門。

   Iōng thih-ki tú mn̂g.

   用鐵條支撐門。

2. 抵。價值相當可互換。

   伊欠錢毋還，我提伊的跤踏車來拄。

   I khiàm-tsînn m̄ hîng, guá the̍h i ê kha-ta̍h-tshia lâi tú.

   他欠錢不還，我拿他的腳踏車來抵債。

   掠我拄數

   lia̍h guá tú-siàu

   拿我抵帳

3. 相遇、遇見。

   阮佇門口相拄。

   Guán tī mn̂g-kháu sio-tú.

   我們在門口相遇。

4. 頂撞。

   我講一句伊就拄一句。

   Guá kóng tsi̍t kù i tō tú tsi̍t kù.

   我說一句他就頂撞一句。

副

1. 剛才。

   伊拄走。

   I tú tsáu.

   他剛走。

連

1. 連接兩个相同形容詞，來反駁對方。

   講著偌俗拄偌俗，結果比人加貴百外箍。

   Kóng tio̍h guā sio̍k tú guā sio̍k, kiat-kó pí lâng ke kuì pah-guā-khoo.

   說是多便宜又多便宜，結果比別人貴了一百多元。

遇

1. 遇tio̍h。

2. 碰tio̍h。語源kap[抵]仝。

• (1) 遇你ê造化；遇tio̍h。
• (2) 遇tio̍h壁；會遇tio̍h厝頂。

適

1. Tú好；tú-tú。(語源應該kap[抵]仝。)

• 真適好
• 適chiah
• 適合我ê意見。

抵

1. 支撐ê棒。

2. 支撐，支持。

3. 責備人ê缺點。

4. 抵賬。

5. 對抗。

• (1) 門抵。
• (2) 抵門；用柱腳抵。
• (3) tshòng話抵--人；kia̍h飯匙抵貓＝反駁人ê指責。
• (4) kā伊抵；抵三khoo；食物抵賬。
• (5) 紅ê抵白ê；伊抵伊；硬抵硬；人客抵人客phah球；年抵年＝每年。

tú

華語：支持
英語：to support (from falling down)

This wall is just about ready to tumble down, it must be supported with a pole.
這牆壁幾乎要塌下來，拿一根柱子來支住