一個拉尿个換一個拉屎个
四縣:idˋ ge laiˇ ngiau ge von idˋ ge laiˇ siiˋ ge
海陸:rhid gaiˇ lai ngiau+ gaiˇ von+ rhid gaiˇ lai shiˊ gaiˇ
大埔:rhid^ gaiˋ laiˇ ngiauˋ gai+ vanˋ rhid^ gaiˋ laiˇ shi^ gai+
饒平:rhidˋ gaiˋ lai ngiauˊ gaiˋ vanˊ rhidˋ gaiˋ lai shiˋ gaiˋ
南四縣:idˋ ge laiˇ ngiau ge von idˋ ge laiˇ siiˋ ge
諺
形容越換越糟糕。
佢本來想換一隻較輕鬆个頭路,無想著一個拉尿个換一個拉屎个,這下還較無閒 。
他本來想換一個比較輕鬆的工作,沒想到更糟糕,現在更加忙碌。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)