[形容詞]一小片、一點點。形容微不足道,帶有貶義。
一人才分一疕仔,連楔喙齒縫都無夠。
Tsi̍t lâng tsiah pun tsi̍t-phí-á, liân seh tshuì-khí-phāng to bô-kàu.
(一人才分得一點點,連塞牙縫都不夠。)
你莫看伊人一疕仔囝,伊力頭真飽喔!
Lí mài khuànn i lâng tsi̍t-phí-á-kiánn, i la̍t-thâu tsin pá--ooh!
(你別看他是個小不點,他力氣可大著!)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
細粒子。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫