民間信仰中城隍爺的左右護衛。七爺名謝必安,身材高大;八爺名范無救,身材矮小。相傳兩人相約樹下,卻遇上洪水氾濫。八爺先到,因守信而淹死,七爺到後,見此景亦上吊自殺。二人因守信守義的精神在死後被封入神界,專司緝拿惡鬼。平常豎立在城隍廟的左右兩邊,除巡視陽間外,也負責獎勵善人,給予福祿壽喜。[△] 范、謝將軍
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20260929
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
民間信仰中城隍爺的左右護衛。七爺名謝必安,身材高大;八爺名范無救,身材矮小。相傳兩人相約樹下,卻遇上洪水氾濫。八爺先到,因守信而淹死,七爺到後,見此景亦上吊自殺。二人因守信守義的精神在死後被封入神界,專司緝拿惡鬼。平常豎立在城隍廟的左右兩邊,除巡視陽間外,也負責獎勵善人,給予福祿壽喜。也稱為「范、謝將軍」。
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20260929
[名詞]民間信仰中冥界城隍爺的左右護衛。此二尊神祇一高一矮,高大的是謝必安將軍、個子矮小的是范無救將軍。
七爺八爺攏會綴城隍爺出巡。 Tshit-iâ Peh-iâ lóng ē tuè Sîng-hông-iâ tshut-sûn. 七爺八爺都會跟著城隍爺出巡。
七爺八爺攏會綴城隍爺出巡。
Tshit-iâ Peh-iâ lóng ē tuè Sîng-hông-iâ tshut-sûn.
七爺八爺都會跟著城隍爺出巡。
[名詞]用來戲稱身高懸殊的兩人。
恁兩个懸低差遐濟,袂輸七爺八爺咧。 Lín nn̄g ê kuân-kē tsha hiah tsē, bē-su Tshit-iâ Peh-iâ--leh. 你們兩人身高差那麼多,好像是七爺八爺。
恁兩个懸低差遐濟,袂輸七爺八爺咧。
Lín nn̄g ê kuân-kē tsha hiah tsē, bē-su Tshit-iâ Peh-iâ--leh.
你們兩人身高差那麼多,好像是七爺八爺。
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20261009
附屬tī社廟ê大小兩體ê神。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi,採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。