月橘,俗稱「七里香」,常作為庭園植物,屬於芸香科月橘屬,因其果實形狀像小橘子而得名,葉子上有油點,搓揉時會散發出濃郁的柑橘香氣,花香濃烈,香味能傳很遠。葉含類黃酮及色素,具香氣且染黃綠色調;柑橘類葉常於家庭染中使用。
《臺灣台語工藝詞庫》 © 國立臺灣工藝研究發展中心
[名詞]月橘之別名,又名月桔,芸香科常綠灌木或小喬木,盛開時濃郁花香傳甚遠,故有此名。
七里香的枝椏耐剪閣𠢕發新穎,種來做圍籬仔上合。
Tshit-lí-hiong ê ki-ue nāi tsián koh gâu huat sin ínn, tsìng lâi tsò uî-lî-á siōng ha̍h.
(七里香的枝葉耐修剪且易萌芽,最適合做綠籬。)
[名詞]臺灣海桐之別名,海桐科常綠灌木或小喬木,花白色密生枝頂,香氣濃郁,原產於恆春半島和蘭嶼低海拔山區。
七里香的果黃黃閣芳芳,定定有鳥仔會飛來啄。
Tshit-lí-hiong ê kó n̂g-n̂g koh phang-phang, tiānn-tiānn ū tsiáu-á ē pue lâi tok.
(七里香的果實黃黃香香的,常吸引小鳥飛來啄食。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫