三月櫻花--紅毋久
四縣:samˊ ngied inˊ faˊ--fungˇ mˇ giuˋ
海陸:samˋ ngiedˋ rhinˋ faˋ--fung m giuˊ
大埔:sam+ ngiedˋ rhin+ fa+--fungˇ mˇ giu^
饒平:samˇ ngied enˇ faˇ--fung m giuˋ
南四縣:samˊ ngiad inˊ faˊ--fungˇ mˇ giuˋ
諺
櫻花繁麗卻很早就會凋謝,比喻出鋒頭的時間不會太久。
毋使忒沙鼻,𠊎看你係三月櫻花--紅毋久﹝又讀sam11 ngied5 rhin11 fa11--fung55 m55 giu53平﹞了。
不要太得意忘形,我看你出鋒頭的時間不會太久了。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)