把食物端上桌子。[例]菜已經上桌了,快趁熱吃吧!
就位進食。[例]孩子們!快上桌,吃飽了好去做功課。
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20260929
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
把食物端上桌子。如:「菜已經上桌了,快趁熱吃吧!」
就位進食。如:「孩子們!快上桌,吃飽了好去做功課。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20260929
[動詞]指客人赴宴就席。
來來來!逐家上桌食飯。 Lâi lâi lâi! Ta̍k-ke tsiūnn-toh tsia̍h-pn̄g. 來來來!大家一起過來吃飯。
來來來!逐家上桌食飯。
Lâi lâi lâi! Ta̍k-ke tsiūnn-toh tsia̍h-pn̄g.
來來來!大家一起過來吃飯。
[動詞]指筵席中上菜的形式過程。
頭家捀菜上桌。 Thâu-ke phâng tshài tsiūnn-toh. 老闆端菜上桌。
頭家捀菜上桌。
Thâu-ke phâng tshài tsiūnn-toh.
老闆端菜上桌。
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20261009
就席食桌。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫