乞食身,皇帝嘴
四縣:kiedˋ siid siinˊ,fongˇ di zoi
海陸:kied shidˋ shinˋ,fong diˇ zhoiˇ
大埔:kied^ shidˋ shin+,fongˇ diˋ zhoiˋ
饒平:kiedˋ shid shinˇ,fong diˋ zheˋ
詔安:kidˊ shiedˋ shinˇ,fongˋ di^ zhe^
南四縣:kiadˋ siid siinˊ,fongˇ ti zoi
諺
(貶)本義為雖是乞丐,但說話卻頗靈驗,今義多指乞丐的身分卻像皇帝一樣挑食,比喻人窮還挑嘴,真是不知好歹。
佢係乞食身,皇帝嘴,好食懶做,下二擺愛仰仔過日仔?
他是乞丐命皇帝嘴,好吃懶做,以後要怎麼生活?
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)