[動詞]廟宇在上元節或作平安醮時辦理的一種祈福活動,以米或麵粉製作成龜形的食物,如米龜、麵龜、紅龜粿等,供民眾向神明擲筊,應允後帶回去吃以保平安,隔年再回到廟宇還願的活動。
宮廟做醮乞龜保平安的時,阿爸跋上濟桮,乞著彼隻上大隻的米龜。
King-biō tsò-tsiò khit-ku pó-pîng-an ê sî, a-pah pua̍h siōng tsē pue, khit-tio̍h hit tsiah siōng tuā tsiah ê bí-ku.
(廟宇建醮乞龜保平安的時候,爸爸擲最多聖筊,求得那隻最大的米龜。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫