了田了地，毋會了手藝
四縣：liauˋ tienˇ liauˋ ti，mˇ voi liauˋ suˋ ngi
海陸：liauˊ tien liauˊ ti+，m voi+ liauˊ shiuˊ ngi+
大埔：liau^ tienˇ liau^ tiˋ，mˇ voiˋ liau^ shiu^ ngiˋ
饒平：liauˋ tien liauˋ tiˊ，m voiˊ liauˋ shiuˋ ngiˊ
詔安：leeu^ teenˋ leeu^ ti，mˇ bboi leeu^ shiu^ ngi
南四縣：liauˋ tienˇ liauˋ ti，mˇ voi liauˋ suˋ ngi
諺
田地會敗光，但手藝不會敗掉。意在說明擁有某種技能或專長的重要。
了田了地，毋會了手藝，就算有家財萬貫，乜比毋得手藝在身。
賠田賠地，不會賠手藝，就算有家財萬貫，也不如一技在身。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)