交人交心，淋樹淋根
四縣：gauˊ nginˇ gauˊ ximˊ，limˇ su limˇ ginˊ
海陸：gauˋ ngin gauˋ simˋ，lim shu+ lim ginˋ
大埔：gau+ nginˇ gau+ sim+，limˇ shuˋ limˇ gin+
饒平：gauˇ ngin gauˇ simˇ，lim shuˊ lim ginˇ
南四縣：gauˊ nginˇ gauˊ ximˊ，limˇ su limˇ ginˊ
諺
就像種樹澆水一定要澆根部，交朋友也是要交真心的朋友。
𫣆對人愛有誠意，人講「交人交心，淋樹淋根」，恁樣朋友正交得久。
我們對人要有誠意，常人說：「交人交心，澆樹澆根」，這樣朋友才交得長久。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)