人不可貌相，海水不可斗量

ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄡˇ ㄌㄧㄤˊ

1. (諺語)不能憑外貌判斷人的好壞高低。
   ［例］俗話說：「人不可貌相，海水不可斗量。」可別因他個子小就看輕他！

人不可貌相，海水不可斗量

ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ， ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄡˇ ㄌㄧㄤˊ

1. （諺語）不能憑外貌判斷人的好壞高低。元．無名氏《小尉遲》第二折：「(正末云)軍師，量那無名的小將，何足道哉。(房玄齡云)老將軍，古語有云：凡人不可貌相，海水不可斗量。休輕覷了也。」《初刻拍案驚奇》卷一○：「這正是凡人不可貌相，海水不可斗量。只是論女婿的賢愚，不在論家勢的貧富。」

人不可貌相，海水不可斗量

四縣 nginˇ budˋ koˋ mau xiong，hoiˋ suiˋ budˋ koˋ deuˋ liongˇ

海陸 ngin bud koˊ mau+ siongˇ，hoiˊ shuiˊ bud koˊ deuˊ liong

大埔 nginˇ bud^ ko^ mauˋ siongˋ，hoi^ shui^ bud^ ko^ deu^ liongˇ

饒平 ngin budˋ koˋ mauˊ siongˋ，hoiˋ fiˋ budˋ koˋ deuˋ liong

詔安 nginˋ budˊ koo^ mau siong^，hoi^ fi^ budˊ koo^ deu^ liongˋ

南四縣 nginˇ budˋ koˋ mau xiong，hoiˋ suiˋ budˋ koˋ deuˋ liongˇ

諺

1. 意謂不能光憑外貌來判斷人的好壞高低。

   人講：「人不可貌相，海水不可斗量。」千萬莫因為佢生做矮跕跕仔就看輕佢。
   常人說：「人不可貌相，海水不可斗量。」千萬不要因為他長得矮矮的就看輕他！