人只有兩條腿,錢有四條腿,兩條腿跑得慢,四條腿跑得快,兩條腿的人永遠追不上四條腿的錢。比喻賺錢不易。
雖然俗語講:「人兩跤,錢四跤。」毋過佇臺灣這種開放、自由的社會,若肯拍拚閣會變竅,猶原會當趁著夠額的錢通買車、買厝。
Sui-jiân sio̍k-gí kóng, “Lâng nn̄g kha, tsînn sì kha.” M̄-koh tī Tâi-uân tsit tsióng khai-hòng, tsū-iû ê siā-huē, nā khíng phah-piànn koh ē piàn-khiàu, iu-guân ē-tàng thàn-tio̍h kàu-gia̍h ê tsînn thang bé tshia, bé tshù.
(雖然俗話說:「人兩條腿、錢四條腿。」不過在臺灣這種開放、自由的社會,要是肯努力又會變通,仍然可以賺到足夠的錢好買車、買房子。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)