人愛靈通,火愛窿空
四縣:nginˇ oi linˇ tungˊ,foˋ oi lungˇ kungˊ
海陸:ngin oiˇ lin tungˋ,foˊ oiˇ lung kungˋ
大埔:nginˇ oiˋ linˇ tung+,fo^ oiˋ lungˇ kung+
饒平:ngin oiˋ lin tungˇ,foˋ oiˋ lung kungˇ
南四縣:nginˇ oi linˇ tungˊ,foˋ oi lungˇ kungˊ
諺
一個人的頭腦要靈活才能發揮聰明才智,猶如火要通風,爐火才會興旺一樣。喻人要知變通,不可固執。
人啊,處理事情毋好恁固執,人講「人愛靈通,火愛窿空」,恁樣事情正會圓滿。
人啊,處理事情不要那麼固執,常人說,人要靈通,火要通風。要知變通,這樣事情才會圓滿。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)