人靚毋當命靚
四縣：nginˇ jiangˊ mˇ dong miang jiangˊ
海陸：ngin ziangˋ m dongˇ miang+ ziangˋ
大埔：nginˇ ziang+ mˇ dongˋ miangˋ ziang+
饒平：ngin ziangˇ m dongˋ miangˊ ziangˇ
南四縣：nginˇ jiangˊ mˇ dong miang jiangˊ
諺
人長得漂亮還不如命運好。多用以嘆息美女的命運通常不佳。
自古以來紅顏薄命，人靚毋當命靚，故所﹝所以﹞外形平凡顛倒係一種福氣。
自古以來紅顏薄命，人長得漂亮不如命好，所以長相平凡反而是種福氣。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)