做賊一更，掌賊一夜
四縣：zo ced idˋ gangˊ，zongˋ ced idˋ ia
海陸：zoˇ cedˋ rhid gangˋ，zhongˊ cedˋ rhid rha+
大埔：zoˋ cedˋ rhid^ gang+，zhong^ cedˋ rhid^ rhaˋ
饒平：zoˋ ced rhidˋ gangˇ，zhongˋ ced rhidˋ rhiaˊ
南四縣：zo ced idˋ gangˊ，zongˋ ced idˋ ia
諺
人要做賊很容易，但要捉賊就很困難了，喻人學壞很快，學好卻很不簡單，勸人莫為惡。
輒常有人講：「做賊一更，掌賊一夜。」話人麼个都好做，就係毋好做賊。
常言道：「做賊一更，掌賊一夜。」勸人什麼都好做，就是不要做賊。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)