［形容詞］責罵人因無知或不識趣而做出不適宜的蠢事。
你實在是儑頭儑面，伊是頭家的姨仔，你曷敢對伊大細聲。 Lí si̍t-tsāi sī gām-thâu-gām-bīn, i sī thâu-ke ê î-á, lí a̍h kánn tuì i tuā-sè-siann. (你實在有夠不知死活，他是老闆妻子的姊妹，你怎敢對他大小聲。)
你實在是儑頭儑面，伊是頭家的姨仔，你曷敢對伊大細聲。
Lí si̍t-tsāi sī gām-thâu-gām-bīn, i sī thâu-ke ê î-á, lí a̍h kánn tuì i tuā-sè-siann.
(你實在有夠不知死活，他是老闆妻子的姊妹，你怎敢對他大小聲。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)