動
專心,用心,常做補語。
拜託伊做代誌,伊攏做甲真入心。Pài-thok i tsò tāi-tsì, i lóng tsò kah tsin ji̍p-sim. 拜託他做事,他都做得很用心。
拜託伊做代誌,伊攏做甲真入心。
Pài-thok i tsò tāi-tsì, i lóng tsò kah tsin ji̍p-sim.
拜託他做事,他都做得很用心。
進入心坎裡,常做補語。
疼人,著愛疼入心。Thiànn--lâng, tio̍h-ài thiànn ji̍p-sim. 疼惜人家,就要真心疼愛。
疼人,著愛疼入心。
Thiànn--lâng, tio̍h-ài thiànn ji̍p-sim.
疼惜人家,就要真心疼愛。
形容接受進去,常做補語。
教示的話伊攏會記入心。Kà-sī ê uē i lóng ē kì ji̍p-sim. 訓示的話他都聽得進去。
教示的話伊攏會記入心。
Kà-sī ê uē i lóng ē kì ji̍p-sim.
訓示的話他都聽得進去。
《臺灣閩南語常用詞辭典》版本編號:20230222
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
資料來自moedict-data-twblg
刻tiâu心內。
專心,用心。
tuì心底發出。
(1) 聽了有入心。(2) 入心--ê話;入心為人做tāi-tsì。(3) 愛入心;怨入心;kap我好kah真入心。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫