公婆總係公婆,床頭打床尾和
四縣:gungˊ poˇ zungˋ he gungˊ poˇ,congˇ teuˇ daˋ congˇ miˊ foˇ
海陸:gungˋ po zhungˊ heˇ gungˋ po,cong teu daˊ cong muiˋ fo
饒平:gungˇ po zungˋ heˊ gungˇ po,cong teu daˋ cong muiˇ fo
南四縣:gungˊ poˇ zungˋ he gungˊ poˇ,congˇ teuˇ daˋ congˇ miˊ foˇ
諺
夫妻總是夫妻,床頭吵床尾和;是說夫妻總歸是夫妻,鬧點彆扭要馬上和好。
公婆總係公婆,床頭打床尾和,佢兩公婆个家務事,旁人莫管恁多。
夫妻總是夫妻,床頭打床尾和,他兩夫妻的家務事,旁人別管這麼多。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)