冷酒冷肉𠊎食得，冷言冷語𠊎難當
四縣：langˊ jiuˋ langˊ ngiugˋ ngaiˇ siid dedˋ，langˊ ngienˇ langˊ ngiˊ ngaiˇ nanˇ dongˊ
海陸：langˋ ziuˊ langˋ ngiug ngai shidˋ ded，langˋ ngien langˋ ngiˋ ngai nan dongˋ
大埔：len+ ziu^ len+ ngiug^ ngaiˇ shidˋ ded^，len+ ngienˇ len+ ngi+ ngaiˇ nanˇ dong+
饒平：lenˇ ziuˋ lenˇ ngiugˋ ngai shid dedˋ，lenˇ ngien lenˇ ngiˇ ngai nan dongˇ
南四縣：langˊ jiuˋ langˊ ngiugˋ ngaiˇ siid dedˋ，langˊ ngianˇ langˊ ngiˊ ngaiˇ nanˇ dongˊ
諺
冷酒冷肉我吃得下去，諷刺譏笑的語言我受不了。比喻能忍耐肉體上的磨難，但精神上的打擊卻不易承受。
窮苦人家著爛衫爛褲過年，也盡快樂，但係聽著冷言冷語，就盡難耐，正經係「冷酒冷肉𠊎食得，冷言冷語𠊎難當」。
窮人家穿破衣服過年，也很快樂，但聽到冷言冷語就很難過，真的是「冷酒冷肉我能吃，冷言冷語我難受」。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)