態度嚴峻、面無表情。[例]冷面笑匠
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
面色不紅潤。如:「你看起來臉色蒼白,冷面無血色,去看個醫生吧!」宋.蘇軾〈岐亭〉詩:「何從得此酒?冷面妒君赤。」
面無表情。如:「多年的朋友,難得見面,又何須如此冷面無情。」《醒世恆言.卷五.大樹坡義虎送親》:「他日又賠茶賠酒,老娘支持得怕了,索性做個冷面,莫慣他罷。」
態度嚴峻、鐵面無私。如:「他審理案件法度嚴明,十足是位冷面法官。」《明史.卷一六一.列傳.周新》:「成祖即位,改監察御史。敢言,多所彈劾。貴戚震懼,目為『冷面寒鐵』。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
冷ki-ki ê面。
冷面ánn人燒尻川=家己熱心指對方冷淡。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫