刀切蕹菜－－兩頭空
四縣：doˊ qiedˋ vung coi－－liongˋ teuˇ kungˊ
海陸：doˋ cied vungˇ coiˇ－－liongˊ teu kungˋ
大埔：do+ cied^ vungˋ coiˋ－－liong^ teuˇ kung+
饒平：doˇ ciedˋ vungˋ coiˋ－－liongˋ teu kungˇ
南四縣：doˊ qiedˋ vung coi－－liongˋ teuˇ kungˊ
諺
蕹菜又稱空心菜，莖部中空。一刀切下去，兩段都各呈中空狀。以此比喻事情兩邊都落空。
阿哥這半年交兩個女朋友，結果係刀切蕹菜－－兩頭空。
大哥這半年交兩個女朋友，結果是兩頭都落空。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)