前世無修,倈仔準心臼
四縣:qienˇ se moˇ xiuˊ,lai eˋ zunˋ ximˊ kiuˊ
海陸:cien sheˇ mo siuˋ,laiˇ er zhunˊ simˋ kiuˋ
南四縣:qienˇ sii moˇ xiuˊ,lai eˋ zunˋ ximˊ kiuˊ
諺
(貶)數落別人家的兒子適婚年齡還不結婚。
佢四十零歲,還吂結婚,日日摎阿姆𢯭手,厥姆自家講前世無修,倈仔準心臼。
他四十多歲,還沒結婚,每天幫媽媽工作,他媽媽自嘲說前世沒修行,把兒子當媳婦!
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)