Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
名
動
駕御。如:「勒馬長城」。
約束、限制。《後漢書.卷二四.馬援列傳》:「廖性寬緩,不能教勒子孫。」明.徐弘祖《徐霞客遊記.卷五下.滇遊日記三》:「而盤江自橋頭南下,為越州後橫亙山所勒,轉而東流。」
強制、強迫。《隋書.卷二四.食貨志》:「開皇三年,……,又於河西勒百姓立堡,營田積穀。」元.無名氏《鴛鴦被》第四折:「只為那舉債文書,我畫的有親筆跡,因此上被強勒為妻室。」
刻、寫。如:「勒石」、「勒碑」。宋.陸游〈夜泊水村〉詩:「腰間羽箭久凋零,太息燕然未勒銘。」《京本通俗小說.碾玉觀音》:「真個在時,你勒軍令狀來。」
動
[動詞]綁緊、拉緊。
索仔勒較絚咧,才袂去予風吹落去!
Soh-á li̍k khah ân--leh, tsiah bē khì hōo hong tshue-lak--khì!
(繩子拉緊一點,才不會被風吹掉!)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
出難題hōo人困擾。
- 凌勒
- hōo伊勒真thiám。
(姓)。
khiú手索。
kā手袂等捲起來。
chek膿等。
- (2) 勒馬加鞭;勒馬索;勒ân。
- (3) 勒手袂;褲腳勒高。
- (4) 勒烏滓血;勒膿。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫