十步留一步,免得徒弟打師傅
四縣:siib pu liuˇ idˋ pu,mienˊ dedˋ tuˇ ti daˋ siiˊ fu
海陸:shibˋ pu+ liu rhid pu+,mienˋ ded tu ti+ daˊ siiˋ fu+
饒平:shib puˊ liu rhidˋ puˊ,mienˇ dedˋ tu tiˊ daˋ siiˇ fuˊ
南四縣:siib pu liuˇ idˋ pu,mienˊ dedˋ tuˇ ti daˋ siiˊ fu
諺
古時為師者常怕徒弟會勝過自己,故不將才能、本領全部傳授或表現出來。
當多傳統技藝个失傳、沒落都係因為有兜師傅挑挑十步留一步,免得徒弟打師傅來造成个。
許多傳統技藝的失傳、沒落皆因有些師傅故意留一手而造成的。
對應華語:留一手
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)